Para acceder a un archivo eliminado del svn, primero averiguamos la última revisión del svn donde existía dicho archivo consultando el log de svn y mostrando con grep las líneas donde figura el archivo eliminado:
svn log -v | grep -B50 YourDeletedFileName
Después, obtenemos el contenido del archivo, especificando la versión del repositorio en la que existía el archivo eliminado y la versión de dicho archivo a la que deseamos acceder:
svn cat http://server/svn/project/YourDeletedFileName@1234 -r YourDeletedFileName
Fuente: http://stackoverflow.com/questions/401331/examining-history-of-deleted-file