Despues de hacer un upgrade del iPhone desde el firmware 3.1.2 al 4.1, Cydia no lograba acceder al repositorio apt.saurik.com para descargar paquetes de software, a pesar de que era capaz de descargar la listas de paquetes disponibles.
La resolución de este problema es un poco “Expediente X”, algunos usuarios ejecutan una traza desde un ordenador que esté en la misma red wifi que el iPhone:
tracert -d 74.208.10.249
Otros cambian el iPhone a una red wifi de un amigo, a mí me ha funcionado reiniciando el router wifi.
Es un caso bastante peculiar ya que podía navegar correctamente a apt.saurik.com.